Le mot vietnamien "tri âm" se traduit littéralement par "ami de cœur". C'est un terme qui désigne une personne très proche, avec qui l'on partage une profonde connexion émotionnelle et intellectuelle. Voici une explication détaillée :
"Tri âm" est utilisé pour parler d'un ami très spécial, quelqu'un qui comprend vos pensées et vos sentiments sans que vous ayez besoin de beaucoup expliquer. C'est une relation basée sur une compréhension mutuelle et un soutien inconditionnel.
Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "tri âm" peut également être utilisé pour désigner des personnes avec lesquelles on partage des intérêts ou des passions similaires, pas seulement des émotions. Cela peut inclure des amis artistiques, des partenaires de projet, ou même des membres de la famille qui jouent un rôle essentiel dans votre vie.
Le mot "tri âm" a principalement un sens positif et affectueux. Cependant, dans certains contextes, il peut être utilisé de manière ironique pour désigner quelqu'un qui se prétend proche mais qui ne l'est pas vraiment.